Diagnóstico de infección por Helicobacter pylori mediante test de aliento con urea C-14 en población ecuatoriana / Diagnosis of Helicobacter pylori infection by C-14 urea breath test in Ecuadorian population

siendo el test de aliento con urea carbono-14 (C-14) uno de los métodos de diagnóstico no invasivos; sin embar-go, no ha sido comprobada su utilidad en la población ecuatoriana.Objetivo: Evaluar la sensibilidad y especificidad del test de aliento con urea C-14 para predecir la infección por HP en la población ecuatoriana.Métodos: Estudio de Pruebas Diagnósticas realizado en pacientes que acudieron a la consulta externa del servicio de gastroenterología del Hospital Teófilo Dávila de la ciudad de Machala, en el periodo abril 2018 a marzo 2019. Los pacientes se sometieron a una endoscopia superior de luz blanca (ES) con toma de biopsias para investigar la infec-ción por HP; además, se realizó un test de aliento con urea C-14, para compararla con los resultados de las biopsias.Resultados: Se estudiaron 78 pacientes con una edad media de 33.76±11.2 años. El diagnóstico de gastritis se confirmó a través de la ES e histopatología en el 100% de los pacientes. El test de aliento con urea C-14 fue positi-va en 47/78 (60.3%) pacientes. Se demostró evidencia de infección por HP en biopsias gástricas de 50/78 (64.1%) pacientes. La sensibilidad, especificidad, VPP, VPN, observada y la concordancia entre evaluadores fue de 94%, 100%, 100%, 90%, 96% y 92% (P <0.001), respectivamente.Conclusiones: El test de aliento con urea C-14, es una herramienta útil para predecir infección por HP en la población ecuatoriana

Background: Early detection of Helicobacter pylori infection has become more relevant, with urea carbon-14 (C-14) breath test as one of the non-invasive diagnostic methods; however, it has not been proven in Ecuadorian population.Objective: To evaluate the sensitivity and specificity of the C-14 urea breath test to predict HP infection in the Ecuadorian population.Methods: : Study of diagnostic tests performed on patients who attended the outpatient gastroenterology service of the Hospital Teófilo Dávila in the city of Machala, in the period April 2018 to March 2019. The patients underwent an upper endoscopy of white light (WLE) with biopsies taken to investigate HP infection. In addition, a breath test with C-14 urea was performed to compare it with the biopsies results.Results: 78 patients with a mean age of 33.76±11.2 years were studied. The diagnosis of gastritis was confirmed through endoscopy and histopathology in 100% of the patients. The breath test with urea C-14 was positive in 47/78 (60.3%) patients. Evidence of HP infection was demonstrated in gastric biopsies from 50/78 (64.1%) pa-tients. Sensitivity, specificity, PPV, NPV, and inter-rater reliability were 94%, 100%, 100%, 90%, 96%, and 92% (P <0.001), respectively.Conclusions: The C-14 urea breath test is a useful tool for predicting HP infection in the Ecuadorian population

La anemia como manifestación de la infección por Helicobacter pylori / Anemia as a manifestation of helicobacter pylori infection

Helicobacter pylori es el agente causal de infección más frecuente de la especie humana, con una marcada desventaja entre los países desarrollados y los países en vía de desarrollo, donde es mucho más frecuente. Si bien la infección por Helicobacter pylori cursa asintomática en la mayoría de los individuos infectados también es claro que está íntimamente relacionada con enfermedades malignas del estómago como el cáncer gástrico y el linfoma MALT; y enfermedades benignas como la gastritis crónica y la úlcera péptica duodenal y gástrica. A partir del momento en que se conoció que la mucosa gástrica podía ser colonizada por una bacteria, en la literatura médica mundial indexada (PubMed) se han informado alrededor de una centena de manifestaciones extragástricas que involucran a especialidadesmédicas tan disímiles como la cardiología, la dermatología, la endocrinología, la ginecoobstetricia, la hematología, la neumología, la neurología, la odontología, la oftalmología, la otorrinolaringología, la pediatría, la siquiatría y vascular periférico, algunas de ellas con mayor o menor acervo probatorio de la relación entre la infección por Helicobacter pylori y el desarrollo de la enfermedad. Esta revisión de la literatura médica mundial se centra en el análisis de la relación de la infección por Helicobacter pylori con las deficiencias de hierro y de vitamina B12, con o sin anemia. Se presentan para ambas formas de anemia, una visión general del problema, las evidencias de la asociación de cada una de ellas con la infección por Helicobacter pylori, la fisiopatología y el manejo en la era poshelicobacter.

Helicobacter pylori is the most common causative agent of human infection, with a marked disadvantage between developed and developing countries. Although Helicobacter pylori infection is asymptomatic in majority of individuals infected, it is also clear their close relation with malignant diseases of the stomach as gastric cancer and gastric MALT lymphoma; and benign diseases such as chronic gastritis and duodenal and gastric peptic ulcer. Since the moment that was known that the gastric mucosa can be colonized by bacteria, it has been informed about a hundred extragastric events in the indexed world medical literature (PubMed), that involves medical specialties as diverse as cardiology,dermatology, endocrinology, obstetrics and gynecology, hematology, pulmonology, neurology, dentistry, ophthalmology, otolaryngology, pediatrics, psychiatry, and peripheral vascular. Some of these with varying proofs of relation between Helicobacter pylori infection and disease development. This review was focuses on the analysis of the relationship between Helicobacter pylori infection with the iron and vitamin B12 deficiencies, with or without anemia. The information is presented for both forms of anemia, the problem overview, evidence of the association with Helicobacter pylori infection, the pathophysiology and management in poshelicobacter era.

La trombocitopenia inmune como manifestación de la infección por Helicobacter pylori / Immune thrombocytopenia as a manifestation of Helicobacter pylori infection

Resumen: Helicobacter pylori es el agente causal de la infección más frecuente de la especie humana, con una marcada desventaja entre los países desarrollados y los países en vía de desarrollo. Si bien, la infección por Helicobacter pylori cursa asintomática en la mayoría de los individuos infectados, también es claro que está íntimamente relacionada con enfermedades malignas del estómago como el cáncer gástrico y el linfoma MALT gástrico; y enfermedades benignas como la gastritis crónica y la úlcera péptica duodenal y gástrica. A partir del momento en que se conoció que la mucosa gástrica podía ser colonizada por una bacteria, en la literatura médica mundial indexada (PubMed) se han informado alrededor de una centena de manifestaciones extragástricas que involucran a especialidades médicas tan disímiles como la cardiología, la dermatología, la endocrinología, la ginecobstetricia, la hematología, la neumología, la neurología, la odontología, la oftalmología, la otorrinolaringología, la pediatría, la siquiatría y vascular periférico, algunas de ellas con mayor o menor acervo probatorio entre la infección por Helicobacter pylori y el desarrollo de la enfermedad. Esta revisión de la literatura médica mundial se centra en el análisis de la relación de la infección por Helicobacter pylori con la trombocitopenia inmune (ITP), antes conocida como púrpura trombocitopénica idiopática. Se presenta una visión global de la ITP, las evidencias de la asociación con la infección por Helicobacter pylori, la fisiopatología y el manejo de ésta en la era poshelicobacter.

Abstract: Helicobacter pylori is the most common causative agent of human infection, with a marked disadvantage between developed and developing countries. Although Helicobacter pylori infection is asymptomatic in majority of individuals infected, it is also clear their close relation with malignant diseases of the stomach as gastric cancer and gastric MALT lymphoma and benign diseases such as chronic gastritis and duodenal and gastric peptic ulcer. Since the moment it became know that bacteria could colonize the gastric mucosa, hundred extragastric events have been reported in the indexed world medical literature (PubMed), that involves medical specialties as diverse as cardiology, dermatology, endocrinology, obstetrics and gynecology, hematology, pulmonology, neurology, dentistry, ophthalmology, otolaryngology, pediatrics, psychiatry and peripheral vascular. Some of these with varying proofs of relation between Helicobacter pylori infection and disease development. This review focuses in the analysis of the relationship between Helicobacter pylori infection and immune thrombocytopenia (ITP), known as idiopathic thrombocytopenic purpura. The information for ITP includes the problem overview, evidence of the association with Helicobacter pylori infection, the pathophysiology and managementin poshelicobacter era.

Prevalence of Helicobacter pylori Infection in Children in The Bahamas / Prevalencia de la Infección por Helicobacter pylori en los Niños en La Bahamas

OBJECTIVE: Helicobacter pylori (H pylori) is a common bacterial infection that is associated with significant morbidity and mortality worldwide. This bacterium causes a chronic infection that is causally related to illnesses ranging from gastritis, peptic ulcer disease to gastric cancer. It is generally considered that it is acquired in childhood but the prevalence varies considerably between countries and communities. There are few data on the prevalence of H pylori in the Caribbean and none on the prevalence of H pylori in children in the Bahamas. The aim of this pilot study was to determine the prevalence of H pylori infection in a cohort of school children in the Bahamas. METHODS: One hundred and sixty-one children attending a public primary school in the Bahamas were invited to participate in this study. Consent was obtained for 107 children and each participant completed a brief questionnaire. Valid data were available for 96 of these children. Active H pylori infection was determined using the 13C urea breath test (UBT). RESULTS: Fifty-two children tested positive for H pylori, yielding a prevalence of 54.2%. The median age in the study was nine years with 46.9% male and 53.1% female. No significant relationship was found between gender, breastfeeding, pets and H pylori status. CONCLUSION: The prevalence reported in this study is the highest reported in asymptomatic children in the Caribbean. Further studies are required to determine risk factors for acquisition of H pylori infection in this population.

OBJETIVO: Helicobacter pylori (H pylori) es la causa de una infección bacteriana común a nivel mundial, asociada con una morbosidad y mortalidad significativas. Esta bacteria causa una infección crónica que se haya causalmente relacionada con un número de enfermedades que van desde la gastritis y la úlcera péptica hasta el cáncer gástrico. Generalmente se considera que es adquirida en la niñez, pero la prevalencia varía considerablemente entre los países y comunidades. Hay pocos datos con relación a la prevalencia de H pylori en el Caribe, y no existe ningún dato sobre la prevalencia de H pylori en los niños de Bahamas. El objetivo de este estudio piloto fue determinar la prevalencia de la infección por H. pylori en una cohorte de niños escolares en la Bahamas. MÉTODOS: Ciento sesenta y un niños que asistían a una escuela primaria pública en Bahamas, fueron invitados a participar en este estudio. Se obtuvo consentimiento para 107 niños, y cada participante respondió a una breve encuesta. Había datos válidos disponibles para 96 de estos niños. La infección activa por H pylori fue determinada usando la prueba de aliento con urea-13C (UBT). RESULTADOS: Cincuenta y dos niños resultaron positivos a la prueba de H pylori, para una prevalencia de 54.2%. La edad promedio de la población en estudio fue de nueve años, con un 46.9% de varones y un 53.1% de hembras. No se halló ninguna relación significativa entre el género, la lactancia materna, las mascotas, y la condición del H pylori. CONCLUSIÓN: La prevalencia reportada en este estudio es la más alta que se haya reportado en niños asintomáticos en el Caribe. Se requieren estudios ulteriores a fin de determinar los factores de riesgo que conducen a la infección por H pylori en esta población.

Relación entre histología y prueba de aliento cuantitativa en gastritis folicular (Helicobacter pylori): Mucuchíes-Mérida / Relationship between histology and the test of quantitative breath in gastritis follicular (Helicobacter pylori): Mucuchies-Mérida

Introducción: Helicobacter pylori es un bacilo microaerofílico, que se asocia con gastritis folicular en 95% y cáncer gástrico entre 60 a 70%. En Venezuela la prevalencia alcanza 62% mientras en Mucuchíes - Mérida se ubica en 75%. Objetivo General: Relacionar la prueba de aliento C¹4 cuantitativa con la histología en la gastritis folicular por H. pylori, en Mucuchíes. Métodos: La muestra fue de 100 individuos entre 18 y 50 años, seleccionados a partir de muestreo probabilístico estratificado. Se realizo la prueba C¹4 y la endoscopia digestiva superior con toma de mucosa gastrica. Resultados: La prevalencia de infección por H. pylori fue 76%, la prueba de aliento en el diagnóstico de gastritis folicular cuenta con sensibilidad 90%, especificidad 75%, VPP 86% y VPN 82%. El 84,1% de los casos con gastritis folicular se asoció con atrofia gástrica. La correlación de Spearman entre valor cuantitativo de la prueba C¹4 con grado de inflamación fue -0,550, con densidad bacteriana 0,792 y la relación entre la densidad y grado de inflamación alcanzó -0,454, todos estadísticamente significativos. Conclusiones: El valor cuantitativo de la prueba de aliento es proporcional al grado de inflamación y densidad de H. pylori en la gastritis folicular, la cual está asociada con la atrofia gástrica, lesión preneoplasica para el desarrollo de adenocarcinoma.

Introduction: Helicobacter pylori is a microaerofilic bacile asociated to follicular gastritis in 95% of the cases and to gastric cancer in 60-70%. In Venezuela, its prevalence reaches 62%, while in Mucuchies, Merida it is 75%. General Aim: To relate the quantitative C¹4 urea breath test with the histology in H. Pylori’s follicular gastritis in Mucuchies. Methods: There was a sample of 100 individuals between 18 and 50 years, selected from probabilistic stratified sampling. Results: The H. pylori prevalence was 76%. The C¹4 urea breath test had a sensitivity of 90%, a specificity of 75%, a PPV of 86% and a NPV of 82% in the diagnosis of follicular gastritis. The 84,1% of the cases of follicular gastritis was asociated with gastric atrophy. The Spearman correlation between the cuantitative value of the urea breath test with the inflammation grade was -0,550; with bacterial density 0,792 and the relation between density and inflammation grade was -0,454. All these values were estadistically significatives. Conclusion: the cuantitative value of the C¹4 urea breath test is proportional to the inflammation grade and H. pylori density in the follicular gastritis, which is asociated with gastric atrophy, preneoplastic condition to adenocarcinoma development.

Prueba del aliento y hallazgos histopatológicos asociados a la infección por Helicobacter pylori / Urea breath test and histopathological features related to helicobacter pylori infection

Existen múltiples métodos para diagnosticar la infección por H. pylori. Se plantea correlacionar la prueba del aliento con los hallazgos histopatológicos en el antro asociados a la infección por H. pylori en la población de Mucuchíes. Se incluyeron 108 pacientes entre 18 y 75 años. Se realizó prueba del aliento con 14C y endoscopia digestiva superior con obtención de cuatro muestras de mucosa antral. Se determinaron la sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo (VPP) y negativo (VPN), y la concordancia con la biopsia, además de correlaciones entre los valores de la prueba con la histopatología. Se obtuvieron 74 pacientes copositivos, con una sensibilidad del 87,05%, y una especificidad del 73,91% para la prueba del aliento. El VPP fue del 92,5%, y el VPN fue de 60,71%. El Kappa fue de 0,56. Se encontró correlación lineal entre la prueba del aliento, la densidad y la histología. La prueba del aliento constituye una herramienta útil en el diagnóstico de la infección por H. pylori y sus manifestaciones histopatológicas asociadas

There are many methods to diagnose H. pylori infection. It is proposed to compare the cuantitative14C Urea Breath Test with the histopathological features in the antrum related to H. pylori in the population of Mucuchíes. 108 patients between 18 and 75 years were included to perform the 14C Urea Breath Test, and the upper digestive endoscopy with four biopsy samples obtained from the gastric antrum. The sensitivity, specificity, PPV, NPV and Kappa index were determined for the 14C Urea Breath Test, and correlations between the 14C Urea Breath Test and histological features were determined too. We obtained 74 copositive patients, with a sensitivity of 87,05% and specificity of 73,91% for the 14C UBT. The PPV was of 92,5% and the NPV was of 60,71%. The Kappa index was of 0,56. A linear correlation between the test and the histological features was found. The 14C UBT is a very useful tool in the diagnosis of H. pylori infection and its related histopathological features

Prueba de aliento optimizada con urea marcada con carbono 13 para la detección de Helicobacter pylori (PAU-Hp13C) / Optimized 13C-urea breath test for Helicobacter pylori detection (PAU-Hp-13C®)

Helicobacter pylori es una bacteria íntimamente relacionada con enfermedades benignas del estómago como la dispepsia no ulcerosa, la gastritis crónica, la úlcera péptica duodenal y gástrica, y con enfermedades malignas como el cáncer gástrico y los linfomas MALT del estómago...

Helicobacter pylori is a bacteria closely related to gastric benign diseases, such as nonulcerdyspepsia, chronic gastritis, gastric and duodenal peptic ulcer; it is also related with malignant neoplasms such as gastric cancer and gastric MALT lymphomas...

Pruebas de aliento basadas en hidrógeno / Breath test based on hydrogen

Las pruebas de aliento proporcionan una valiosa estrategia para evaluar in vivo una amplia variedad de actividades enzimaticas, las funciones de órganos y procesos de transporte. Las pruebas de aliento, tanto las que se basan en la medición de hidrógeno y metano, como las que utilizan isótopos estables como trazador son seguras, sin ninguna contraindicación, utilizables tanto en ninos como en adultos, hombres y mujeres, aun estando embarazadas...

Valor de la prueba de hidrógeno espirado en enfermedades muy prevalentes en aparato digestivo / Value of the expired hydrogen test in prevalent diseases of the digestive tract

Muchos pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal (EII) o síndrome de intestino irritable (SII) sin evidencia de malabsorción de lactosa evitan tomar productos lácteos. El objetivo de este trabajo es evaluar la frecuencia de malabsorción de lactosa en pacientes con enfermedades muy prevalentes de aparato digestivo. Se estudia la frecuencia de malabsorción de lactosa en 50 pacientes con SII, 42 pacientes con EII y 25 controles sanos, se realiza prueba de hidrógeno espirado para evaluar dicha malabsorción. Se observó malabsorción de lactosa en 12/50 (24%) pacientes con SII, en 7/42 (16.6%) pacientes con EII y 5/25 (20%) sujetos control. No se aprecia una frecuencia significativamente mayor de malabsorción en pacientes con SII o EII que en controles sanos, por lo que no debe generalizarse la supresión de los lácteos en la dieta de estos enfermos